Teokset

50 vuotta myöhemmin. Suom. Kasimir Leino. Porvoo: WSOY 1899

Evankeliumi lapsille. Vuoden evankeliumitekstit lyhyesti selittänyt Z. Topelius. Suom. Theolinda Hahnson. Helsinki: Ed lund 1893

Kuninkaan hansikka. Helsinki: SKS 1869

Kypron prinsessa. Suom. Eino Leino. Porvoo: WSOY 1901

Lehtisiä mietekirjastani. Suom. Juhani Aho. Porvoo: WSOY 1898

Ljungarsin taru. Suom. Helmi Setälä. Helsinki: Edlund 1896

Lukemisia lapsille. Osat 1. ja 2. Suom. K.A. Hougberg. Helsinki: A. Hougberg 1874

Lukemisia lapsille. Osa 3. Suom. K.A. Hougberg. Helsinki: A. Hougberg 1875

Lukemisia lapsille. Osa 4. Suom. K.A. Hougberg. Helsinki: SKS 1879

Lukemisia lapsille. Osa 5. Suom. K.A. Hougberg. Helsinki: SKS 1882

Lukemisia lapsille. Osa 6. Suom. K.A. Hougberg. Helsinki: SKS 1883

Lukemisia lapsille. 1-8. Suom. Aatto Suppanen, runot Eino Tamminen ja Olof Berg. Porvoo: WSOY 1886-1897

Lukukirja alimmaisille oppilaitoksille Suomessa. Jakso: Maamme kirja. Suom. Johan Bäckwall. Helsinki: Edlund 1876

Luonnon-kirja ala-alkeiskoulun tarpeeksi. Suom. Johan Bäckwall. Helsinki: SKS 1860

Matkustus Suomessa. Jakso I. Suom. Julius Krohn. Helsinki: Tilgmann 1873

Rautakylän vanha parooni. Suom. Helmi Setälä. Helsinki: Edlund 1897

Regina von Emmeritz. Näytelmä viidessä näytöksessä. Suom. Eino Leino. Porvoo: WSOY 1899

Suomen Herttuatar. Romanimainen kertomus vv. 1741-43 sodan ajalta. Suom. Tuomo Luhtonen. Helsinki: K.E. Holm 1874

Suomi 19:llä vuosisadalla. Suomalaisten kirjailijain ja taitelijain esittämä sanoin ja kuvin. Helsinki: Edlund 1893

Talvi-iltain tarinoita. Jakso 1:1-3. Suom. Aatto Supponen. Porvoo: Söderström 1881

[Kuninkaan hansikka, Viheriä kammari Linnaisten kartanossa, Vinsentti Aallon halkaisija]

Talvi-iltain tarinoita. Jakso 1:4-6. Suom. Aatto Supponen. Porvoo: Söderström 1882

[Pastorin vaali Aulangossa, Mirabeau täti, Kulta-aave]

Talvi-iltain tarinoita. Jakso 2:1. Suom. Aatto Supponen. Porvoo: Söderström 1885

[Suomen herttuatar]

Talvi-iltain tarinoita. Jakso 2:2. Suom. Samuli Suomalainen. Porvoo: Söderström 1886

[Nuoruuden unelmia]

Talvi-iltain tarinoita. Jakso 2:3-4. Suom. Aatto Supponen. Porvoo: Söderström 1885

[Wernan ruusut, Kuningatar Sofia Magdalenan korvarenkaat]

Talvi-iltain tarinoita. Jakso 2:5. Suom. Aatto Supponen. Porvoo: Söderström 1886

[Utu-tarinoita]

Tähtien turvatit. Aika- ja luonnekuvaus Kuningatar Kristiinan ajoilta. Suom. Theolinda Hahnsson. Helsinki: Edlund 1890

Välskärin juttuja

  • Jakso 1. Suom. K.G. Levander, Helsinki: Suomentajan kust. 1867
    [Kuninkaan sormus, Miekka ja aura. Tuli ja vesi]
  • Jakso 3. Suom. N.H. Hauvonen, Helsinki: SKS 1873
    [Siniset, Pakolainen, Erään nimen varjo]

Välskärin kertomuksia

  • Jakso 1. Suom. Robert Mellin. Oulu: Edlund 1878
    [Kuninkaan sormus, Miekka ja aura, Tuli ja vesi]
  • Jakso 2. Suom. Robert Mellin. Oulu: Edlund 1878
    [Onneaan vastaan kapinoitseva, Noita-akka, Mainiemen linna]
  • Jakso 3. Suom. Robert Mellin. Oulu: Edlund 1879
    [Siniset, Pakolainen, Erään nimen varjo]
  • Jakso 4. Suom . Robert Mellin. Oulu: Edlund 1880
    [Erämaiden kevät, Porvarikuningas, Waasan prinsessa]
  • Jakso 5. Suom. Kaarlo Kramsu. Oulu: Edlund 1882
    [Vapaa-uskoja, Illan myrskyt, Aamun valkeneminen]